Ricardo Ray - Jala jala boogaloo (1967)

Hoy es el concierto de Santana con la Fania all Stars en Bogotá (no sé qué hago aquí en Barranquilla... ah, sí, me faltan los 200.000 del pasaje...). Para celebrar este magno acontecimiento, posteo este, el primer disco con el que me familiaricé con mis queridos Ricardo Ray y Bobby Cruz. Lo compré en LP hace como unos cuatro años en una de las famosas chazas del centro (calle 38 entre carreras 43 y 44), donde el famoso Julio es el rey de los LP's (hace unos días salió su foto en El Heraldo, la cual coloco arriba para que conozcan al hombre que prácticamente me metió en el mundo del añejo vinilo).


Este disco, lanzado en el mismo año que los Beatles grabaron su Sargento Pimienta y, en una habitación cercana de los estudios Abbey Road, Pink Floyd grababa su primer álbum (The Piper at the Gates of Dawn), contiene una suerte de números afrocaribeños bastantes conocidos por la generación barranquillera amante del estadero: "Richie's jala jala", "Bomba camará", "Cabo E", "Colombia's boogaloo" y "Lo atara la arache" (imagínense, cinco exitazos en un solo disco). Pero también tiene números de boogaloo con fuerte influencia del beat sesentero ("Baby don't you cry" y"Stop, look and listen" - con letras ¡en inglés!), y que son canciones originales, lo cual me hizo querer aún más a la música de este dúo: inmediatamente me di cuenta que ellos no eran sólo unos protosalseros, sino que querían innnovar en los principales géneros de la música del momento. Para remate, un bolero que es cover de una balada gringa, Gentle Rain (eso sí, con letra en español), y una canción como "3 and 1 mozambique", que es precisamente eso: un ritmo mozambique combinado con el efímero pero sabroso ritmo del 3 and 1, de moda en el 67 (después descubrí que esta canción también la ponen en estaderos de Barranquilla, pero sólo en algunos).

Los temas:

1 - Richie's jala jala (R. Ray - B. Cruz) (5:08)
2 - Baby don't you cry (R. Ray - B. Cruz) (4:08)
3 - Colombia's boogaloo (R. Ray - B. Cruz) (4:09)
4 - Stop, look and listen (R. Ray - B. Cruz) (2:01)
5 - Lo atare la arache (H. González) (4:38)
6 - Cabo e (D. en D.) (4:15)<===== 7 - Gentle rain (L. Bonsa - P. Cristal) (3:48) 8 - 3 and 1 mozambique (R. Ray - B. Cruz) (6:05) 9 - Bomba camará (R. Ray - B. Cruz) (5:43)<===== Ahí ná má

Arsenio Rodríguez vol. 2 (1966)

Para Moos y su fantástico blog de música rítmica de todo el mundo (africana, cubana, colombiana)... y también para ustedes, mis queridos seguidores, este disco de Arsenio, de la época con la que se deleitan los barranquilleros (fines de los años sesenta), por aquellos del tres que suena como si fuera una guitarra eléctrica. Los discos de la época usualmente considerada como la "clásica" a nivel internacional (finales de los años cuarenta - principios de los años cincuenta), con el sonido "normal" del tres, son poco apreciados por el salsero barranquillero de estadero, cuyo oído está acostumbrado a "Papa upa", "Necesito una mujer cocinera", y muy especialmente "Suéltala", que suena en practicamente todos los estaderos (y en algunas discotecas puppies del norte de la ciudad). Hasta en la sopa, pero es muy chévere el tema (aunque trate sobre una chica que regresa con uno sólo por vengarse - como de novela del mediodía):

SUÉLTALA

(¡Suéltala!) Oye, esa tipa es candela,
(¡Suéltala!) esa tipa envenena.

Ella te da una mirada

con los ojitos dormidos,
y lo que tiene contigo
es un veneno en el alma

Por eso te digo que oigas mi consejo:

(¡Suéltala!) Esa tipa envenena
(¡Suéltala!) Oye, esa tipa es candela

Ella le dijo a su amigo
que se las vas a pagar,
que lo que tiene contigo
se la tiene que cobrar

Por eso te digo que tengas cuidado.

(¡Suéltala!) Oye, esa tipa envenena
(¡Suéltala!) Mira, esa tipa es candela

Aunque la veas llorando
no te llenes de esperanza,
que la tipa está buscando
cómo saciar su venganza.

Por eso te digo que tengas cuidado.

(¡Suéltala!) [n veces]

¡Buena, Látigo! [Apodo del pianista]

(¡Suéltala!) [n veces]

Nota: esta es una modificación del original ripeado de LP y subido por Moos el año pasado. Yo sólo le hice remoción de clicks con Adobe Audition. Este es el post original.

For Moos and his fantastic blog with rhythmic music from worldwide (African, Cuban, Colombian)... and also for you, my dear followers, this Arsenio disc, from the favourite Barranquilleros Arsenio's era (late sixties), because the tres sounds lika an electric guitar on some tracks. The classic Arsenio era (late 40's - early 50's) is fewer appreciated to the ears of barranquilleros followers of estaderos. Themes like "Papa upa", "Necesito una mujer cocinera", and very specially "Suéltala"are very well known in our city. "Suéltala " is about a girl who comes back to you looking for revenge (soap opera theme, but that doesn't matter):

LET HER GO

(Let her go!) Hey, that girl is like fire,
(Let her go!) that girl poisons you.

She gives you a look
with her sleepy eyes,
and what she's got with you
is a poison in her soul.

That's why I tell you to hear my advice:

(Let her go!) that girl poisons you,
(Let her go!) Hey, that girl is like fire.

She told his friend
that you're gonna pay,
that what she's got with you
she has to take it back.

That's why I tell you to be aware

(Let her go!) Hey, that girl poisons you,
(Let her go!) Look, that girl is like fire.

Though you may see her crying
don't you fill with hopes,
that what she's looking for
is how to satisfy her revenge.

That's why I tell you to be aware

(Let her go!) [n times]

Great, Látigo! [Pianist's nickname]

(Let her go!) [n times]

Note: this is only an enhancement of the original uploaded by Moos (this is the original post). I made click supression with Adobe Audition.

EL CIEGO MARAVILLOSO

¡REGRESÉ!

Por cierto, no lo había dicho... Regresé para seguir deleitando a mi selecto público con lo mejor de mi viaje musical.